Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » tis jan 28, 2020 6:25 pm

Kursdelen ger en introduktion till lingvistisk analys och dess metoder.
Några moderna teorier för lingvistiskanalys inom det ryska språket presenteras och deras tillämpning studeras.
Under kursens gång ska studentenskriva en mindre uppsats som ska innehålla en kort analys av det språkliga materialet och som kan utformas som ett projekt

För godkänt resultat på kursen ska studenten kunna:
- visa insikt i olika metoder för lingvistisk analys inom ryska språket
- tillämpa analysbegrepp och analyssätt på ett språkligt material
- skriva en mindre akademisk uppsats med beaktande av den språkliga normen för vetenskapligtextproduktion
- genomföra en kort vetenskaplig pilotstudie utifrån relevanta frågeställningar och metoder
- beakta gällande forskningsetiska normer

Kurslitteratur
http://slav.su.se/downloads/litteraturl ... s_litt.pdf
lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm

Re: Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » ons jan 29, 2020 9:17 pm

Vi började med korpusar, här är min presentation
https://stockholmuniversity.box.com/s/h ... 1j18li34jb

Till nästa gång

Gå in på www.dialog-21.ru Där hittar ni konferensprogram för tidigare och och publikationer. Titta på 2019 (både programmet och publikationerna).
Hur många gånger förekommer ordet korpus?
Titta sedan på publikationerna. Hur många handlar om
1) korpusundersökningar
2) utvecklingen av korpusprogram

Vilka ämnen handlar 1) om?

Gör samma experiment som vi talade om: fråga "Как дела". Hur många behövde ni fråga innan svaren började upprepas?

Läs följande om RNC: https://studiorum-ruscorpora.ru/help/ Vi kommer att diskutera det nästa gång
lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm

Re: Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » fre feb 07, 2020 5:04 pm

Vi avslutade med introduktion till korpuslingvistiken
Dagens tema: Lexikologi och lexikografi - korpusbaserad forskning.

Till nästa gång: analysera en ordboksartikel i Активный словарь och Ожегов. Jämför likheter och skillnader. Активный словарь hade inte varit möjlig utan moderna metoder. Berätta om dessa metider
lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm

Re: Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » tis feb 11, 2020 9:54 pm

Parallellkorpusar: möjligheter . Här är länken till min presentation
https://stockholmuniversity.box.com/s/t ... pviuqu78up

НКРЯ: vi lärde oss använda parallellkorpusar.

Till nästa gång:sök två ryska konstruktioner i parallellkorpusar (ryska och svenska,båda riktningar): ну и ну och ну и ладно . Gör en lista över översättningsekvivalenter och räkna antal förekomster.
Alalysera 4 korpusar separat: rysk-engelsk, engelsk-rysk, rysk-svensk och svensk-rysk. Använd den nya versionen. Vi kommer även att diskutera ordboksartiklarna
lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm

Re: Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » fre feb 21, 2020 1:48 pm

Vi diskuterade analysresultat: ну и ну och ну и ладно i parallellkorpusar

Nästa ämne: korpusgrammatik www.rusgram.ru

läs följande
https://ling.hse.ru/Projects_RusLang_RusGram
http://rusgram.ru/about

Vi kommer att fortsätta vår diskussion. Vi kommer att diskutera era uppgifter som ännu inte har presenterats
lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm

Re: Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » sön mar 01, 2020 11:35 pm

Vi fortsatte vår diskussion om korpusgrammatik och möjligheter.
Vi gick även igenom Sketch Engine.

Till nästa gång: individuella uppgifter om Genitiv 2 i ett diakront perspektiv
lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm

Re: Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » tis mar 17, 2020 1:07 pm

Hej allihopa!

Jag får stanna hemma i två veckor efter min Rysslandsresa. Vi går över till distansundervisning via Zoom. Jag uppmanar alla att ladda ner Zoom idag (om ni ännu inte har gjort det).
Vi är ju inte så många, det blir enkelt att enas om tid som passar alla. hinner ni till 18 idag? Annars väljer vi annan tid.
Jag skickar även mail till alla som går kursen. Maila mig gärna om ni har frågor.

Vi ses snart.

Ludmila
lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm

Re: Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » mån mar 23, 2020 11:08 pm

lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm

Re: Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » ons mar 25, 2020 7:03 pm

lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm

Re: Lingvistisk analys VT20 Ludmila Pöppel

Inläggav lpo » ons mar 25, 2020 10:29 pm

Här kommer dagens presentation (vi fortsätter med den nästa gång)
https://stockholmuniversity.box.com/s/w ... 81mkbz92u2

Till nästa gång: skriv färdigt analysen именно och как раз i svensk-ryska och rysk-svenska parallella korpusar, använd både Sketch Engine och НКРЯ

Länken till vårt seminarium: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/794482610
lpo
 
Inlägg: 363
Blev medlem: sön jan 11, 2004 9:05 pm


Återgå till Ryska III

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst

cron