Grammatik II, 7,5 hp ht20, LP

[lpo]

Grammatik II
Lärare: Ludmila Pöppel
ludmila.poppel@slav.su.se

Välkomna till höstens kurs i grammatik!

Denna termin kommer kursen att ges digitalt via Zoom.

Länkar till respektive kurstillfälle kommer att läggas upp på denna sida ca en timme före start.
Om du inte har använt Zoom tidigare, gör så här:

Kontrollera att ljud och video fungerar på din dator.
• Ladda ner Zoom-klienten https://zoom.us/download
• Logga in med ditt su-konto (studentinloggningen) enligt instruktioner på den här sidan: https://serviceportalen.su.se/article/1055139
• Kontrollera att ljud och video fungerar på din dator.
• Observera var ljudsymbolen ”Mute” / ”Unmute” sitter så att du kan sätta på och stänga av din mikrofon om du vill prata alt. inte störa.


Kursmål och kursbeskrivning

Kursen syftar till att ge säkra kunskaper i formlära och ordbildning.
Vi repeterar formlärans grunder, men ägnar också mycket uppmärksamhet åt oregelbundna former och åt användning av aspekter och rörelseverb.
Undervisningen i ordbildning lär dig att segmentera de ryska orden, vilket underlättar textförståelse och inlärning av nya ord.
Du ska känna till namnen på de grundläggande grammatiska termerna på både svenska och på ryska.

Förväntade studieresultat
För godkänt resultat på kursens del Grammatik II, 7.5 hp ska du kunna:
- redogöra för och resonera kring rysk morfologi och morfemik med hjälp av lämplig terminologi
- identifiera olika typer av morfem och grundläggande ordbildningsmönster
- tillämpa ryskans regelbundna morfologi och frekventa oregelbundenheter
- tillämpa mer komplexa grammatiska strukturer i enkla och komplexa satser
- använda kursens aktiva basordförråd om ca 2300 ord

Kurslitteratur
● Wade Terence (2010). A Comprehensive Russian Grammar. Blackwell Publishing.
ISBN 978-1-4051-3639-6 eller en senare utgåva.
● Wade Terence (2010). A Russian Grammar Workbook. Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-19381-4 eller en senare utgåva ISBN: 9781118273418
Wades böcker finns att köpa på Bokus och Adlibris.

Morfemik:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 7824251507

● Nilsson, Barbro. Ordbildning för Ryska II. Kortfattad morfemik. Övningar. Facit
Filen heter Morfemik.pdf
Dessa kompendier används delvis på Ryska I.
● Löfstrand, Elisabeth: Aspektlära (kompendium)
● Löfstrand, Elisabeth: Rörelseverb i ryskan (kompendium)
Här är länkarna:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... x66ah5hapg
https://stockholmuniversity.app.box.com ... pols0crlje

[lpo]

Länken till zoom:

[lpo]

Vi började med introduktion och presentation av kursen.
Examinationen består av två delmoment:
(1) skriftlig salstenta;
(2) 3 hemskrivningar (Ordbildning, Particip/Gerundium och Räkneord).
Båda delar är obligatoriska.

Vi gick igenom översikt över ryskans morfemik: https://stockholmuniversity.app.box.com ... 7824251507

Till nästa gång:
- Gå igenom kompendiet s. 1-5
- Gör följande övningar: 1-7 (facit finns i kompendiet) och analysera Petrusjevskajas text
https://stockholmuniversity.box.com/s/n ... z9b93kw1nu
- Gör en extra uppgift: https://stockholmuniversity.box.com/s/i ... 4pdwj3zrgb

[lpo]

Länken till zoom:

[lpo]

Vi fortsatte med morfemik och gick igenom "Ordbildning.Extra uppgift" och Petrusjevskajas saga.
Sedan tog vi upp Wade och gick igenom s. 54 – 69 (substantiv). Följande moment är extra viktiga:
nominativ pluralis på betonat -а, instrumentalis sing; Genitiv 2, Lokativ 2,
‪§51. First declension: masculine nouns. Note.‬‬‬
‪Nom./acc. pl., Instr. sing., Gen. pl.:; Nouns in -й; Soft-sign nouns.‬‬‬
‪§52. The fleeting vowel. Беглая гласная.‬‬‬
§55 Special masculine plural forms: берег - берега; стул - стулья; англичанин - англичане ...‬‬‬
‪§59. First declension: nouns in -е, -ье, -ё, ьё. Notes.‬‬‬
‪§61. Second declension: nouns in -а/-я. Notes.
‪§63. Third declension: soft-sign feminine nouns.‬‬‬ Notes.
‪substantiv på -мя, -ия/-ие böjning

Till nästa gång:
avsluta övningen "Extra uppgift".
‪Wade: s. 54-103 ‬‬‬
‪Wade övningar: på s. 1 - 14 i övningsboken. ‬‬‬‪Det finns facit till övningarna, kommer att gå igenom 9 (3, 4, 5), 10, 11, 12, 13, 15 (2,3,4), 17 - valda delar.
Gör hemuppgift 1 till nästa gång. Den är obligatorisk och ska lämnas in nästa gång. https://stockholmuniversity.box.com/s/t ... ms70xeo839
Det går bra att maila den till ludmila.poppel@icloud.com. Spara din uppgift som "Uppg1 Förnamn Efternamn"

[lpo]

Vi avslutade övningen "Extra uppgift" (morfologi) och fortsatte med genomgång av övningar i Wade (s. 5-10 i övningsboken). Sedan fortsatte vi med genomgång av kasus från §77 s.103.

Till nästa gång: gå igenom "Case Usage" s. 84-127
- Gör övningar på sid. 14-30 i övningsboken.
Vi kommer att gå igenom några av dem ( 20, 24 (2), 32, 34, 36, 37, revision exercises)

[lpo]

Vi diskuterade kasusanvändning, bland annat avsnitt 87 och 88 och gick övningar s. 14-30.
Sedan borjade vi kapitel "Pronomen".

Till nästa gång
- Vi kommer att gå igenom s. 134 – 167.
- Gör övningar i övningsboken på s. 31 – 39.

[lpo]

Idag fortsatte vi med pronomen. Här är två presentationer:

https://stockholmuniversity.box.com/s/b ... h2mrcoh3b3
https://stockholmuniversity.box.com/s/q ... um9te423vp
Sedan gjorde vi övning 43 och avslutade med sången "Тот, кто раньше с нею был". Här ät texten med engelsk översättning:
https://stockholmuniversity.box.com/s/d ... fveq28aeg8

Till nästa gång:
gå igenom presentationerna och s. 153-167 i Wade.
Avsluta alla övningar 43-58 (s. 33–44) i Wade.
Varför förekommer pronomen тот, кто flera gånger i sången? I vilka kasus? Vilken roll spelar det i texten?

Nästa gång går vi igenom Hemuppgift 1. Jag kan tyvärr inte godkänna hemuppgifter som skickas till mig efter genomgången 8/10.

[lpo]

Vi började med genomgång av hemuppgift 1 (morfologi).
Sedan fortsatte vi med Adjektiv (Wade s. 168–206). Vi talade om syntaktiska funktioner, böjningsparadigm, kortform (s. 169-193). Nästa gång fortsätter vi med Adjektiv och börjar med Räkneord.

Till nästa gång:
Gå igenom Wade s. 168–206
Gör följande övningar 59-63 (böjning) och 64-70 (kort- och långform). Vi kommer att gå igenom några av dem nästa gång

Vi kommer att ha undervisning v. 44: 29/10 18-19.45

[lpo]

Idag avslutade vi adjektiv (kortform, komparativ- och superlativformer). Vi gjorde övningar 65, 68, 70.
Sedan fortsatte vi med räkneord.

Till nästa gång:
Gå igenom Wade s. 207-239, avsnitt 190-211.
övningar 79-91 s- 61-73

[lpo]

Vi fortsatte med räkneord. Här är mina presentationer:

https://stockholmuniversity.box.com/s/1 ... y0marzvvi7
https://stockholmuniversity.box.com/s/q ... 5fwceemobf
Vi gick igenom några meningar i övningar 84 och 86 s. 66-67 (Wade).
Sedan tog vi upp Verb:
(a) https://stockholmuniversity.box.com/s/l ... tdsp4zs2sl
(b) Wade s- 240-251.

Hemskrivning 2 Räkneord: https://stockholmuniversity.box.com/s/l ... ucyzhahlgu
(se anvisningar i hemskrivningen)
Till nästa gång:
gå igenom avsnitt 212-225 i Wade (s. 240-257)
gör övningar 93-102 s. 75-89

[lpo]

Angående examinationen

Nu är det tentamensservicen som sköter alla examinationer. De har ännu inte publicerat en del tentor.
Preliminärt är tentan schemalagd till den 7/1, kl 18-21 i Hörsal 6
Omprov är 29/1, 18-21 i Brunnsvikssalen.

30/11
Alla tentor är publicerade i Time Edit nu.

[lpo]

29/11

Vi började med att gå igenom övningar 93-98 i Wade.
Sedan tog vi upp Particip avsnitt 339 – 366 s. 365–385.

Till nästa gång:
- verb som man ska kunna böja https://stockholmuniversity.box.com/s/c ... aczg19t0h5
- gå igenom particip s. 365-384 i Wade.
- Gör övningar s. 131-146 i Wade.

[lpo]

5/11
Gerundium, se Wade avsnitt 367-380, s. 385-394. Vissa verb kan inte bilda imperfektiva gerundier (se avsnitt 370, 371). Avsnitt 378 är också viktigt (samma referent i huvudsatsen och gerundiumkonstruktionen).
Vi gjorde följande övning https://stockholmuniversity.box.com/s/e ... xril7k7fpi
Sedan var det dags för Aspekt.
E. Löfstrand ”Rysk aspektlära”
Till nästa gång:
Wade: ovn. 173-176 (gerundium)
Gå igenom E. Löfstrands kompendium till och med sid. 14, särskilt sid. 8 (tvåvägshandling), sid. 13 och 14 (Nivå B).
gå igenom alla övningar fram till Infinitiv på s. 18

[lpo]

Aspektlära.
Vi analyserade aspektanvändningen i övn. 2, 3 och 5 s. 9-11 i kompendiet. Därefter gick vi igenom Futurum (s. 12-14), Infinitiv (s. 16-20) och Imperativ (s. 23-25).
Till nästa gång:
Gå igenom Futurum, Infinitiv och Imperativ i kompendiet (inklusive Nivå B) och gör alla övningar i kompendiet.
Nästa gång blir det genomgång av hemuppgift 2.

[lpo]

Vi började med att gå igenom Hemuppgift 2 facit:
https://stockholmuniversity.box.com/s/q ... nx8sajb2mg
Sedan fortsatte vi med Aspekt och gjorde övningar i Aspekthäftet och Wade.

Till nästa gång:
- Gör alla övningar i Wade: övn. 103-128, samt Revision exercises s. 89-110. Vi kommer att diskutera några meningar från Revision exercises.
Nästa gång är det dags för Rörelseverb. Glöm inte att ha kompendiet i beredskap.
- Här är länken till den sista hemskrivningen:
https://stockholmuniversity.box.com/s/b ... dgdosiwboe

Viktig information
Vecka 51 kommer vi att ses två gånger: 15/12 kl. 18-19.45 och 17/12 kl. 18-19.45

Det är nu bestämt att det inte kommer gå att genomföra salstentor på SU den här terminen. Mer information kommer senare.

[lpo]

Vi gick igenom repetitionsövningar (Wade, s. 108).
Sedan tog vi upp rörelseverb Wade s. 345-365 och E. Löfstrands kompendium.
Nästa gång går vi igenom prefigerade rörelseverb.

Det finns tre avsnitt om prefigerade verb på Youtube, titta gärna på dem (man kan välja engelska undertexter):
Russian Verbs of Motion With Prefixes - Lesson 1
https://www.youtube.com/watch?v=9EHxaEI-O4M
Russian Verbs of Motion with prefixes (Lesson 2)
https://www.youtube.com/watch?v=qkCmBwihKmA
Russian Verbs Of Motion With Prefixes (climb, roll, fly, drive) Lesson 3
https://www.youtube.com/watch?v=5t5pT7la5S8

Till nästa gång: övn. 142-149 s.121 - 126 i Wade. gör alla önvingar i Löfstrands kompendium (oprefigerade rörelseverb)
Länken till extentor: https://stockholmuniversity.app.box.com ... 1884823550

[lpo]

INFÖR TENTAN


Du kommer skriva en tenta i hemmet utan hjälpmedel. Tentan ska skrivas torsdag 7 januari 18-21, och lämnas in högst femton minuter efter skrivtidens slut; den extra tiden är för att iordningställa ev bilder och filer och skicka in dem. Se vidare info nedan.

Tentan läggs ut i Kursdagboken i forumet 5-10 minuter innan skrivtiden startar.

Öppna filen när skrivtiden startar och skriv dina svar för hand på separat, linjerat papper. Skriv på varannan rad och lämna marginal.
Skanna eller fota* av alla svarsblad (* se särskilda instruktioner!), samla filerna i en mapp och komprimera mappen med zip* och döp zip-filen till "anonymkod_tentanamn_datum.zip", tex "RY1-0011-JPK_Textanalys_200516.zip".
Skicka in filen/filerna senast 15 minuter efter skrivtidens slut.
* om du inte kan skapa en zip-fil, går det också bra att skicka in filerna separat. Döp dem då enligt ovan, men med tilläggen "_1", "_2", "_3", etc.

Skriv följande på ett papper: ”Härmed intygar jag på heder och samvete att jag skrivit tentamen i [tentans namn och datum] helt på egen hand och utan otillåtna hjälpmedel. [Ort, datum, underskrift]”. Lägg din legitimation på detta papper, fota av det och skicka in tillsammans med tentasvaren.

Tentasvaren och den undertecknade förbindelsen ska skickas in, senast 15 min efter skrivtidens slut, till följande adress: <slavinst@slav.su.se>.

Om någon inte har linjerat papper hemma kan man ladda ner en av följande filer:
https://stockholmuniversity.box.com/s/d ... 2pu85zqneq
https://stockholmuniversity.box.com/s/r ... mxobo13nl3

[lpo]

Vi tog upp prefigerade rörelseverb (Wade s. 351-365) och Passiv (s. 330-332).
Till nästa gång:
- gå igenom rörelseverb och passiv;
- gör följande övningar: övn. 133, s. 113; Rörelseverb: övn. 150-156 s. 126-131
länkar till extentor: https://stockholmuniversity.app.box.com ... 1884960460 (äldre tentor)
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 5560237483 (nyare tentor)
Gå igenom sista uppgiften i ALLA tentor, t.ex.: "Tänk dig att du är lärare för en grupp svenska elever. Hur förklarar du på enklast och tydligast sätt användningen av aspekt i preteritum i ryskan. Illustrera framställningen med exempel (10p)". Förbered svar på alla frågor som förekommer i tentorna

[lpo]

Vi gick igenom facit Hemuppgift 3:
https://stockholmuniversity.box.com/s/g ... 5h30hk3bv7
Sedan var det dags för presentationer (den sista uppgift i tentan).

Till nästa gång:
gå igenom alla övningar gamla tentor som gäller substantiv och pronomen

Vi ses 15/12

[lpo]

Repetition
Vi gjorde övningar från gamla tentor (substantiv, pronomen, adjektiv).
Vi talade även om verbstyrning:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... ecf5hr5yx9

Till nästa gång: gå igenom alla uppgifter i gamla tentor (2018-2020) om verboch adjektiv

[lpo]

Här är länken till tentan:
https://stockholmuniversity.box.com/s/d ... n7mncvt4y7

[lpo]

Länken till kursutvärderingsenkäten:

https://www.slav.su.se/utv