Grammatik I, 7,5 hp ht20, Ludmila

[lpo]

Välkomna till höstens kurs i grammatik!

Denna termin kommer kursen att ges digitalt via Zoom.

Länkar till respektive kurstillfälle kommer att läggas upp på denna sida ca en timme före start.
Om du inte har använt Zoom tidigare, gör så här:

Ladda ner Zoom-klienten https://zoom.us/download
Logga in med ditt su-konto (studentinloggningen) enligt instruktioner på den här sidan: https://serviceportalen.su.se/article/1055139
• Kontrollera att ljud och video fungerar på din dator.
• Observera var ljudsymbolen ”Mute” / ”Unmute” sitter så att du kan sätta på och stänga av din mikrofon om du vill prata alt. inte störa.

Kursinformation

Kursdelen ger fördjupade teoretiska och praktiska kunskaper om det ryska språkets grammatik. Tonviktenligger på morfologi (formlära), men även grundläggande syntaktiska konstruktioner lärs in och övas. I kursdelen fördjupas studenternas kunskaper om ordklassernas grundläggande böjningsmönster. Särskilduppmärksamhet ägnas åt kasuslära, verbböjning, verbaspekt och rörelseverb.

Förväntade studieresultat
För godkänt resultat på kursdelen Grammatik I, 7.5 hp ska studenten kunna:
- identifiera och förklara olika slags strukturer i ryskans formlära
- böja ryska ordklasser enligt grundläggande böjningsmönster
- tillämpa grundläggande grammatiska strukturer i enkla och komplexa satser
- använda ett grundläggande ordförråd

Litteratur:
• Löfstrand, E, Rysk aspektlära, Didactica Slavo-Baltica 8, SU 1994
https://stockholmuniversity.app.box.com ... x66ah5hapg
• Löfstrand, E, Rörelseverb i ryskan, Didactica Slavo-Baltica 11, SU 2002
https://stockholmuniversity.app.box.com ... pols0crlje
• Walter, J.E., Rysk grammatik, Intervox 2016.
alternativt:
Wikland, L., Modern rysk grammatik, 1997 eller senare (har utgått från bokhandeln, men vi har den för fri nedladdning till våra studenter).
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 5zf0pzixbo
• samt av läraren anvisat material
Veckans verb:https://stockholmuniversity.box.com/s/z86ajnh96v5ju8237dksiwmxn847da6h

Planering:

1. Introduktion till kursen. Morfologi

2.Verb (konjugation och aspekt)

3. Verb (aspekt, forts.)

4. Particip

5. Particip, forts. + Gerundium

6. Substantiv (deklination)

7. Substantiv I (kasusanvändning)

8. Substantiv II (kasusanvändning)

9. Rörelseverb (oprefigerade)

10. Rörelseverb (prefigerade)

11. Adjektiv

12. Pronomen

13. Adverb och räkneord

14. Partiklar, repetition och annat…

15. Repetition

[lpo]

Vi började med introduktion och presentation av kursen.
Sedan fortsatte vi med repetition av grammatiska termer, allmän grammatik och grunder som kommer att behövas under kursen
Här är min presentation:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... yyf85o9n93

Jag har lagt ut "veckans verb" (se föregående inlägget). Till nästa gång gör Veckans verb 1.
Här är övningar som hjälper er att bygga upp basordförrådet:
http://www.wordalist.com/exercise/258
Börja öva redan nu.

[lpo]

Vi började med konjugationen.
Presentation av konjugationer:
https://stockholmuniversity.box.com/s/k ... 068jno7r3e

Aspekter, del 1:
https://stockholmuniversity.box.com/s/i ... e573xcmb3x

Till nästa gång:
- Gå igenom mina presentationer
- Läs Löfstrands Rysk aspektlära, sidor 1-16. Gör övningarna!
- Gör följande uppgifter om verbböjning:
https://stockholmuniversity.box.com/s/k ... p8xmslygnb

[lpo]

Vi gick igenom några övningar som finns i Rysk aspektlära s. 1–16. Sedan tog vi upp det del 2 om aspekter . Här är länken till presentationen:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... aopr84uls4

Till nästa gång:
- Läs färdigt E. Löfstrand: Rysk aspektlära, och gör övningarna (dock ej de som är markerade med B)
- Översätt en dialog , med en hel del aspekter:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 8cun3utlv6
- Gör Veckans verb 1, 2 och 3.

[lpo]

Vi gick igenom Particip, här är länken till min presentation:
https://stockholmuniversity.box.com/s/t ... 9dwffv5bia
Sedan fortsatte vi med övningar i Rysk aspektlära och diskuterade "infinitiv" i aspektkompendiet.
Facit till övningen Dialog:
https://stockholmuniversity.box.com/s/1 ... 62uziovdx9

Till nästa vecka:
- Läs Wikland och eller Walter om particip.
- Gör följande övningar: https://stockholmuniversity.box.com/s/a ... jfb452up13
- Gör veckans verb 4

[lpo]

Idag vi vi igenom gerundium:
https://stockholmuniversity.box.com/s/a ... jhe2j08h3k

Här är facit till particip-övningen
https://stockholmuniversity.box.com/s/p ... r1lvk1gbsd

Till nästa gång:

Gå igenom presentationen, gör följande övningar:
https://stockholmuniversity.box.com/s/p ... igxkdn3ih3
https://stockholmuniversity.box.com/s/d ... kn1ehft0mf
gör veckans verb 5

Här kommer extra övningar i particip (vi gjorde en av dem tillsammans)
https://stockholmuniversity.box.com/s/j ... arc73mz75y

[lpo]

Vi gick igenom substantivens deklinationer, men hann inte med några bilder (tredje deklinationen). Nästa gång avslutar vi tredje deklinationen och börjar med genomgång av kasus. Här är länkar till mina presentationer:
https://stockholmuniversity.box.com/s/r ... 50jmtxmeao
https://stockholmuniversity.box.com/s/m ... dv2xcbrb8g
https://stockholmuniversity.box.com/s/3 ... m5bmqvr3bx

Facit till övningen gerundium:
https://stockholmuniversity.box.com/s/c ... 24i857n30c

Till nästa gång:

- gå igenom presentationerna
- gör följande övning:
https://stockholmuniversity.box.com/s/m ... eqh9m3693c
- veckans verb 6

övningar från Wordalist:
https://wordalist.com/exercise/1179
https://wordalist.com/exercise/1150/section/4275
https://wordalist.com/exercise/62


[lpo]

Idag gick vi igenom tre kasus - genitiv, dativ och lokativ.
Genitiv:
https://stockholmuniversity.box.com/s/a ... x3w9w8vzm1
Dativ:
https://stockholmuniversity.box.com/s/v ... s192o6jvds
Lokativ:
https://stockholmuniversity.box.com/s/n ... oh56t6e57j

Substantivtext facit:
https://stockholmuniversity.box.com/s/5 ... lw1w18zxgr

Till nästa gång:
- Gå igenom mina presentationer
- Gör följande övning:
https://stockholmuniversity.box.com/s/q ... tb45nzgi48
- Gör veckans verb 7
- Extra övningar och facit:
https://stockholmuniversity.box.com/s/b ... nzu7n922iv
facit: https://stockholmuniversity.box.com/s/m ... j39vt7a67u

https://stockholmuniversity.box.com/s/o ... 8wxrq8li92
facit: https://stockholmuniversity.box.com/s/y ... egec4wxeh3

[lpo]

Vi gick igenom Ackusativ och Instrumentalis. Här är länkar:

https://stockholmuniversity.box.com/s/c ... gnr8weaovi
https://stockholmuniversity.box.com/s/1 ... mo0f71mdjj

Läs även min presentation om prepositioner som styr olika kasus:
https://stockholmuniversity.box.com/s/2 ... alg97m1u52
https://stockholmuniversity.box.com/s/x ... s1cnlcli36

Facit till kasusövningar7:
https://stockholmuniversity.box.com/s/q ... ixqwfsclm6


Till nästa gång:
- gör veckans verb 8
- gå igenom alla mina presentationer
- gör denna övning: https://stockholmuniversity.box.com/s/f ... mqkuyd30ei

Vi har ingen undervisning v. 44. Gör gärna alla extra övningar. Det finns bra övningar i Wordalist

[lpo]

Idag tog vi upp oprefigerade rörelseverb. Samtliga är imperfektiv aspekt.
Istället delar vi in dem i bestämda och obestämda.
https://stockholmuniversity.box.com/s/n ... bi51ywsk3b

Efter pausen gjorde vi övningar 2 och 3: https://stockholmuniversity.box.com/s/e ... xril7k7fpi

Facit till kasusövningen 8
https://stockholmuniversity.box.com/s/0 ... ievy95l0ry


Till nästa gång:
- Läs sidorna 1-16 i Elisabeth Löfstrands "Rörelseverb i ryskan", och gör alla övningar på de sidorna.
- Träna på de oprefigerade rörelseverbens böjningsformer.
- Gör veckans verb 9
- Gör övning 4 https://stockholmuniversity.box.com/s/e ... xril7k7fpi

[lpo]

Vi fortsatte med rörelseverb - idag handlade det om prefigerade rörelseverb:
https://stockholmuniversity.box.com/s/f ... ssa5f1tcg1
Vi gjorde övningar 1 och 2 s. 5 - 6 i E. Löfstrands kompendium (oprefigerade rörelseverb)
Ett mycket bra tips om rörelseverb är följande videolektioner: https://www.youtube.com/watch?v=JB8kolZ ... XECjNvFXuh
Det finns minst 8 filmer om rörelseverb. Tack, Carlo!

Till nästa gång
Läs om prefigerade rörelseverb i E. Löfstrands kompendium
Gör alla övningar (prefigerade rörelseverb) i kompendiet. Vi kommer att diskutera dessa övningar.
Veckans verb 10

[lpo]

Idag var det dags för Adjektiv. Här är mina presentationer:
Adjektiv 1: https://stockholmuniversity.box.com/s/r ... 7sqforswb6
Adjektiv 2: https://stockholmuniversity.box.com/s/j ... urxu05wu7v
Adjektiv 3: https://stockholmuniversity.box.com/s/9 ... wcjn6v7lx1

Till nästa gång:
- Gå igenom mina presentationer.
-Gör följande övningar:
https://stockholmuniversity.box.com/s/r ... vu0in1vwys
https://stockholmuniversity.box.com/s/e ... 1slod8rp1q
- Veckans verb 11.

[lpo]

Vi tog upp Pronomen, här är min presentation:

https://stockholmuniversity.box.com/s/g ... lj2h150t1a

Facit till övningar Adjektiv:
https://stockholmuniversity.box.com/s/5 ... j7iprywxco
https://stockholmuniversity.box.com/s/w ... e7cynl9bzl

Länken till extentor:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 063nv2sfs4
välj: ry1 : Grammatik_1 (nyare tentor) eller gram_skriftl (äldre tentor)

Till nästa gång:
- Gå igenom min presentation.
- Gör följande övningar:
https://stockholmuniversity.box.com/s/w ... aikhpocl79
https://stockholmuniversity.box.com/s/e ... 1iy3wvg7ag
https://stockholmuniversity.box.com/s/0 ... fq47kv8ae7
- Veckans verb 12.

[lpo]

INFÖR TENTAN

Du kommer skriva en tenta i hemmet utan hjälpmedel. Tentan ska skrivas den 19 december 9-12, och lämnas in högst femton minuter efter skrivtidens slut; den extra tiden är för att iordningställa ev bilder och filer och skicka in dem. Se vidare info nedan.

Tentan läggs ut i Kursdagboken i forumet 5-10 minuter innan skrivtiden startar.

Öppna filen när skrivtiden startar och skriv dina svar för hand på separat, linjerat papper A4. Skriv på varannan rad och lämna marginal.
Skanna eller fota* av alla svarsblad (* se särskilda instruktioner!), samla filerna i en mapp och komprimera mappen med zip* och döp zip-filen till "anonymkod_tentanamn_datum.zip", tex "RY1-0011-JPK_Textanalys_200516.zip".
Skicka in filen/filerna senast 15 minuter efter skrivtidens slut.
* om du inte kan skapa en zip-fil, går det också bra att skicka in filerna separat. Döp dem då enligt ovan, men med tilläggen "_1", "_2", "_3", etc.

Skriv följande på ett papper: ”Härmed intygar jag på heder och samvete att jag skrivit tentamen i [tentans namn och datum] helt på egen hand och utan otillåtna hjälpmedel. [Ort, datum, underskrift]”. Lägg din legitimation på detta papper, fota av det och skicka in tillsammans med tentasvaren.

Tentasvaren och den undertecknade förbindelsen ska skickas in, senast 15 min efter skrivtidens slut, till följande adress: <slavinst@slav.su.se>.

Om någon inte har linjerat papper hemma kan man ladda ner en av följande filer:
https://stockholmuniversity.box.com/s/d ... 2pu85zqneq
https://stockholmuniversity.box.com/s/r ... mxobo13nl3
Stort tack till Carlo för hjälpen!

[lpo]

30/11
Vi tog upp Räkneord.
Här är länkar till mina presentationer:
https://stockholmuniversity.box.com/s/9 ... 49ihev3nn9
https://stockholmuniversity.box.com/s/v ... 1aszwvi3lt
Om kollektiva räkneord (bonus, ingår inte i tentan):
https://stockholmuniversity.box.com/s/2 ... fjodvn0k3s

Vi hann inte med adverb, gå igenom min presentation själva:
https://stockholmuniversity.box.com/s/m ... m4tbs651ji

Till nästa gång:
- gå igenom presentationerna
- gör följande övningar:
Räkneord: https://stockholmuniversity.box.com/s/9 ... 49ihev3nn9
https://stockholmuniversity.box.com/s/g ... 0mjm8xlip0
Adverb: https://stockholmuniversity.box.com/s/c ... 3c7csewqca

Facit:
https://stockholmuniversity.box.com/s/w ... aikhpocl79
https://stockholmuniversity.box.com/s/3 ... 5bfqbwr634
https://stockholmuniversity.box.com/s/2 ... 0lck0saxcu

Jag har gjort ett tillägg till informationen om tentan (se ovan) om linjerat papper

[lpo]

Idag var det dags för Partiklar:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... tgc543ra9v
Sedan analyserade vi en gammal tenta:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... py7l130srs
Här är ytterligare en tenta:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... q78rjr19u7
Facit till dessa tentor:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... v8it44j1nk
https://stockholmuniversity.app.box.com ... w8uanybcju

Facit till övningar (hemuppgiften):
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 2ivgqmj4wd
https://stockholmuniversity.app.box.com ... kuqg2hb6ro
https://stockholmuniversity.app.box.com ... g982mgrku9

Till nästa gång:
vi kommer att analysera följande tenta:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 3768630145
Repetitionsövningar: https://stockholmuniversity.app.box.com ... o58rr874qv

Facit till repetitionsövningar: https://stockholmuniversity.app.box.com ... wr0ti88kxq

Länkar till extentor:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 1884463895 (äldre)
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 5564926941 (nyare)

[lpo]

Repetition.

Vi talade om tentans upplägg och analysdelen.
Analys:

Aspekt: tänk på att det inte räcker att ange "fullbordad handling" eller "ofullbordad handling", i "Rysk aspektlära" finns en detaljerad beskrivning.
[
b]Rörelseverb[/b]: oprefigerade rörelseverb har flera betydelser (se kompendiet s. 2 och 3). Prefigerade rörelseverb: se s. 17. För att bli godkänd på teoridelen behöver man utgå från kompendiet.

Kasus: när du förklarar användning av kasus tänk på följande hierarki: 1. Verbfras. Huvudordet är verb. Direkt och indirekt objekt (aktant 2 och 3) styrs av verbet (4 kasus). 2. Prepositionsfras. Huvudordet är preposition som kan styra ett, två eller tre kasus. Om prepositionen styr ett kasus räcker det med att ange detta. Om man ska välja mellan två eller tre kasus ange även syntaktisk funktion. Exempel: "в лесу" är en prepositionsfras. "B" kan styra Ack. och Lok., här är det platsadverbial, därför Lok.

Syftet men analysen är att kunna förklara grammatik för svenska elever eller studenter, inte för dem som har ryska som modersmål. Utifrån detta perspektiv kommer jag inte att godkänna svar som avser ryska elever eller studenter, till exempel "что делать/что сделать" när det gäller aspektanvändning eller Förklaringar кому, чему" för Genitiv. Tentan godkänns inte om analysdelen saknas eller är felaktig.
Vi talade även om kollektiva räkneord (двое, трое, четверо...). De kan kombineras med maskulina substantiv som betecknar djurungar men INTE vuxna djur. Det är därför korrekt att säga пятеро лисят, трое котят, семеро козлят, двое тигрят, men INTE трое котов, семеро козлов (om djur), двое тигров. Kollektiva räkneord kombineras med ALLA maskulina substantiv som betecknar människor.

Verbstyrning (lista över verb som styr olika kasus)
https://stockholmuniversity.box.com/s/d ... ecf5hr5yx9

Vi gick igenom två gamla tentor:
https://stockholmuniversity.app.box.com ... 4015415960
och https://stockholmuniversity.app.box.com ... 3768630145


Här kommer länkar till höstterminens kursutvärderingsenkät:
https://www.slav.su.se/utv (lämplig för mobiler etc; rekommenderas för att lägga ut i dagboken etc)
https://www.slav.su.se/utvardering (enkäten inlagd på hemsidan, för den som surfar dit t.ex.)

Gå igenom alla instruktioner inför tentan (se inlägget ovan) och förbered allt ni kan i förväg.

LYCKA TILL!

[lpo]

Här är länken till tentan:
https://stockholmuniversity.box.com/s/p ... a2y38hojzz

Lycka till!
Ludmila

[lpo]

Inför omtentan

Läs följande inlägg ovan:

"Inför tentan" och "Repetition"

Följ noga alla anvisningar.
Se till att din tenta går att läsa, redigera bilderna själv. Jag kommer att skriva ut alla tentor, om det inte går eller är svårt att läsa dem kan jag tyvärr inte rätta dem.

Lycka till!

Ludmila

[lpo]

Här kommer länken till hemtentan:
https://stockholmuniversity.box.com/s/u ... 7xbu45ow0p