VT20. Rysk lingvistik: Det ryska mediespråket

VT20. Rysk lingvistik: Det ryska mediespråket

Inläggav NadjaZN » mån jan 27, 2020 10:59 am

Det ryska mediespråket /The Language of Russian Media, 4.5 hp

:!: Kursdelen är valbar och utgör Specialisering II på kandidatkursen i ryska.
VT20 samläses kursen med en fristående kurs på AN. Uppgifterna och materialomfånget speglar dock poängantalet på kurserna.
För närmare precisering kontakta läraren på kursen.


Lärare: Nadezjda Zorikhina Nilsson
Undervisning: 7 ggr, tisdagar 16.00-18.00, se schemat :!: (28/1, 11/2, 25/2, 17/3, 24/3, 21/4, 12/5)
Lokal: Slaviska biblioteket

Kursens innehåll
Kursen behandlar det moderna språkbruket i ryska medier och belyser samtidigt aktuella språkliga tendenser. Medielingvistikens centrala frågeställningar, begrepp och metoder introduceras. Språkspecifika egenskaper i den ryska mediediskursen studeras och analyseras i ett urval texter från olika mediala genrer. Kursen ger studenterna möjlighet att fördjupa sig i dagsaktuella problem som diskuteras i ryska medier och introducerar analysredskap för utökad förståelse av språkets funktioner, hur dessa uttrycks på olika språkliga nivåer och vilka stilistiska och retoriska medel som används.

Förväntade studieresultat
För godkänt resultat på kursen ska studenten kunna:
- visa fördjupad kunskap om det moderna språkbruket och dess utveckling i ryska medier
- redogöra för centrala frågeställningar och forskningsmetoder inom medielingvistik
- utföra olika typer av grundläggande analyser av texter från olika mediala genrer med hjälp av tillämplig terminologi
- avgränsa ett forskningsproblem inom rysk medielingvistik, formulera ett antal därtill hörande relevanta forskningsfrågor
och illustrera dem med egna belägg ur medietexter.

Kurslitteratur: se bifogad fil.
Övrigt kursmaterial, uppgifter och annat kommer i fortsättningen att publiceras på undervisningsplatformen Athena.
Bilagor
Litteraturlista_SLRYMM.pdf
(136.9 KiB) Nerladdad 44 gånger
NadjaZN
 
Inlägg: 324
Blev medlem: mån aug 18, 2014 12:56 pm

Seminarium 1. Introduktion

Inläggav NadjaZN » sön feb 09, 2020 8:52 pm

Det ryska mediespråket /The language of Russian media
Язык русских СМИ

Семинар 1

На первом семинаре мы рассмотрели следующие вопросы:
1) Содержание и план курса.
2) Литература курса.
3) Общее введение: Роль СМИ в динамике языковых процессов.
См. Добросклонская, Т.Г. (2018). Язык средств массовой информации: учебное пособие, электронное издание сетевого распространения.
https://bookonlime.ru/product/yazyk-sre ... ii/lecture

Домашнее задание:
1) Прочитать хендаут к семинару.
2) Прочитать Лекцию 1 «Роль СМИ в динамике языковых процессов» и ответить на вопросы к лекции. Вопросы есть в хендауте.
3) Прочитать Лекцию 7 «Методы изучения медиатекстов». На вопросы можно не отвечать.
4) Прочитать и перевести статью «За сколько в России можно купить село вместе с жителями?»
5) Войдите в новую учебную платформу Athena и найдите материал к этому семинару.
https://athena.itslearning.com/index.aspx

Дополнительно:
Прочитать статью
Bolshakova, A. 2016. “Russia as the other. Corpus investigation of Olympic host construction in The New York Times.” Journal of Language and Politics 15 (4), 446 – 467.

:roll: Мы встречаемся 11 февраля в 16.00 в новой аудитории Е5156.
NadjaZN
 
Inlägg: 324
Blev medlem: mån aug 18, 2014 12:56 pm

Seminarium 2. Лингвостилистический анализ текстов СМИ

Inläggav NadjaZN » mån feb 17, 2020 11:52 am

Seminarium 2
Методы изучения текстов СМИ: метод стилистического анализа.
Лингвостилистические особенности публицистических текстов.


Мы повторили общие вопросы, касающиеся языка СМИ, и ответили на вопросы (Добросклонская, Лекция 1).
Потом я рассказывала о методе стилистического анализа (см. хендаут к семинару 2)

Мы прочитали и перевели статью домашнего задания из газеты «Аргументы и факты» и нашли несколько стилистических фигур в этой статье.

Домашнее задание

1. Прочитать Лекцию 11 «Лингвостилистические особенности публицистических текстов» и ответить на вопросы к лекции (см. хендаут 2).
2. Прочитать статью из газеты «Московский комсомолец» и найти стилистические фигуры в ней. Каждый знает, какую статью он должен прочитать. См. приложения.
3. Прочитать статью ”English Mass Media Texts”.
4. Освежить в памяти содержание статьи ”Russia as the other”.

Obs! Материал к семинару есть на странице курса в Атене.
До встречи 25 февраля!
NadjaZN
 
Inlägg: 324
Blev medlem: mån aug 18, 2014 12:56 pm

Seminarium 3

Inläggav NadjaZN » ons mar 04, 2020 12:36 pm

Seminarium 3. Tidningsspråket / Публицистический стиль
Новые тенденции.

Мы занимались стилистическим анализом статьи «Идея Путина закрыть «вузы-пустышки» испугала экспертов». Вы очень хорошо поработали!
Статья оказалась интересной, и ее анализ занял много времени.
Мы не успели послушать весь анализ статьи «Путин велел чиновникам «выстрелить себе в ногу». Будем работать с этой статьей в следующий раз. Анализ можно выложить в Атене (Uppgift 1).

Мы начали новую тему «Новые тенденции в современном медийном словотворчестве»
Примеры и комментарий можно выложить в Атене (Uppgift 2)

Домашнее задание:
1) Uppgift 2 согласно инструкции в Атене.
2) Рацибурская, Л.В. (ред.) (2015). Новые тенденции в русском языке начала XXI века: колл. монография. М.: Флинта: Наука.
Главa 3
NadjaZN
 
Inlägg: 324
Blev medlem: mån aug 18, 2014 12:56 pm

Distansundervisning

Inläggav NadjaZN » mån mar 16, 2020 12:04 pm

Hej alla studenter!

Jag vill meddela er att från och med den 17 mars går vi över till distansundervisningen.

Ni får uppgifter via Athena i morgon.
Denna vecka försöker vi lära oss programmet ZOOM.
Läs om ZOOM hur man installerar programmet på
https://serviceportalen.su.se/sv-se

Jag har era e-postadresser och kan bjuda er till ett möte nästa vecka på tisdag den 24 mars kl. 16.00.
Ni kan även provköra programmet var och en med varandra eller med mig efter överenskommelsen per e-post.
Det kommer dock att ta tid och det är ingen fara om ni inte lyckats installera programmet. Man kan vara med på mötet utan det.

Vi får avvakta läget och hoppas på att vi kan ha fysiska träffar längre fram.

Всех благ!
Надежда
NadjaZN
 
Inlägg: 324
Blev medlem: mån aug 18, 2014 12:56 pm

Handledning 4

Inläggav NadjaZN » ons mar 18, 2020 1:13 pm

Handledning 4

Дорогие студенты!

Так как Атена сейчас перегружена, то я послала всем инструкцию о том, что нужно делать к семинару 24 марта, который будет проведен в программе ZOOM.
Если вы не получили письма, напишите мне.

До виртуальной встречи!
Надежда
NadjaZN
 
Inlägg: 324
Blev medlem: mån aug 18, 2014 12:56 pm

Seminarium 5. ZOOM-möte

Inläggav NadjaZN » tis mar 24, 2020 4:25 pm

Hej!

Här kommer inbjudan. Ni får prova allt i god tid men jag kommer att sätta på video kl. 15.55.

До встречи!
Надежда

Join Zoom Meeting
https://stockholmuniversity.zoom.us/j/237302581

Meeting ID: 237 302 581
NadjaZN
 
Inlägg: 324
Blev medlem: mån aug 18, 2014 12:56 pm

Seminarium 6 den 21 april

Inläggav NadjaZN » tis apr 14, 2020 5:13 pm

Дорогие студенты!

Материал и вопросы к семинару есть в Атене.
Не забудьте выбрать тему для вашей экзаменационной работы.
Список тем опубликован в Атене.

Ссылка на встречу в Зуме опубликована здесь ниже:


Join Zoom Meeting
https://stockholmuniversity.zoom.us/j/62918636050

Meeting ID: 629 1863 6050



До встречи!
Надежда
NadjaZN
 
Inlägg: 324
Blev medlem: mån aug 18, 2014 12:56 pm

Seminarium 7 den 12 maj

Inläggav NadjaZN » tor apr 23, 2020 12:38 pm

Дорогие студенты!

Материал к семинару 12 мая есть в Атене.

Ссылка на встречу в Зуме опубликована

Join Zoom Meeting

https://stockholmuniversity.zoom.us/j/67657680071


Meeting ID: 676 5768 0071


До встречи сегодня 12 мая в 16.00!
:D
NadjaZN
 
Inlägg: 324
Blev medlem: mån aug 18, 2014 12:56 pm


Återgå till Kandidatkurs i ryska (Ry4)

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst

cron